Informatie over een bronbewerking

Informatie over toegang 731

Korte omschrijving: RA Oldambt

Lange omschrijving: Inventaris van de archieven van plaatselijke gerechten in het Oldambt

Opmerkingen: Bestond uit 2 delen: het Klei-Oldambt en het Wold-Oldambt.

 

Informatie over inventaris nummer 6322

Gerecht: Klei-Oldambt

Korte omschrijving: Rechtdagen 1652-1655

Lange omschrijving: Notulen van de rechtdagen Klei-Oldambt 1 december 1652 tot en met 8 januari 1655

 

Informatie over de bewerking door jgb

Soort bewerking: transcriptie

Volledige bewerking: volledig

Aantal records/vermeldingen: 3931

Openbaarheid: alleen voor betalende gebruikers (individuele akten kunnen hiervan afwijken)

Datum toegevoegd: 27 januari 2008

Datum gewijzigd: 27 januari 2008

Opmerkingen over deze bewerking:
Het origineel heeft geen pagina/folio nummering. Om de foto's makkelijker te kunnen terugvinden heb ik die voorzien van een folionummering. Bij citering kan deze nummering het beste weggelaten worden om verwarring te voorkomen.
Opmerkingen en tekstaanvullingen door mij staan tussen vierkante haken.
Afkortingen in het origineel gevolgd door een punt worden niet opgelost. Afkortingen door middel van een krabbeltje of streep ergens boven/onder worden wel uitgeschreven.
Na veel voorkomende afkortingen zoals Impt: of Ged: zal het afkortingsteken worden weggelaten.
In het origineel wordt bovenaan elke bladzijde de rechtdag datum vermeld. Dat is hier niet herhaald maar vervangen door kopteksten waarin de datum staat.

De "j" wordt in een aantal gevallen als i opgelost, al naar gelang het meest voor de hand ligt. De “i" zal in enkele gevallen als "j" worden geschreven (bijvoorbeeld preiudicie wordt prejudicie). De gecombineerde "ae" (æ) zal meestal worden geschreven als "e" (bijvoorbeeld praesentatie wordt presentatie) en in enkele gevallen als "a" (bijvoorbeeld sententiae wordt sententia). De superscript toevoeging "den" bij data zal in de meeste gevallen worden weggelaten (bijvoorbeeld: 19den octob: wordt geschreven als 19 octob:). Het handschrift vanaf fol. 241v gebruikt af en toe een dubbele "ii"; deze zal geschreven worden als "ij" (bijvoorbeeld: contrapartiie wordt contrapartije).

Het begin is erg duidelijk en net schrift. Vanaf fol. 241v is er een ander handschrift dat iets minder gemakkelijk is maar toch ook goed te volgend. Vandaar dat gekozen is voor een letterlijke transcriptie omdat dat sneller is dan het eerst doorlezen en daarna een samenvatting van de inhoud te bedenken. Omdat vaak dezelfde teksten herhaald worden is gebruik gemaakt van de mogelijkheden van Transcript om tekstfragmenten in te voegen. Als aanvulling hierop werd ook Yankee Clipper 3 (http://www.intelexual.com/products/YC3/) gebruikt, een programma dat het klembord van Windows vervangt door één waarop honderd stukken tekst passen die snel met Ctrl+Alt+V opgeroepen kunnen worden wat een flink deel van het steeds herhalende typewerk voorkomt.

In deze rechtdag notulen worden veel Latijnse en andere rechtstermen gebruikt die niet iedereen direct allemaal duidelijk zullen zijn. Voor de betekenis daarvan wordt verwezen naar de volgende online bronnen:
· Trefwoordenlijst genealogie, derde editie: http://home.planet.nl/~dumon002/
· Latijnse termen: http://www.xs4all.nl/~tonput/latijn/latidx.html
· Latijnse afkortingen: http://users.skynet.be/wrv/afkortingen.htm
· FAQ genealogie Benelux, vocabulair 1760: http://www.geneaknowhow.net/faq/menu/m-vocabulair.htm
· FAQ genealogie Benelux, woordenlijst Latijn-Nederlands: http://www.geneaknowhow.net/faq/latijn/latijn-open.htm
· Regelgeving in de Nederlanden, naslagwerken: http://www.geneaknowhow.net/regel/naslagwerk.htm

Een aantal van de veel voorkomende afkortingen waarna in deze transcriptie geen punt wordt toegevoegd volgt hieronder.
bb, brab brabantse
C contra (ook in het origineel wordt hier geen punt of dubbele punt gebruikt
dael daeler
ged(en) gedaegde(n)
gld gulden
impt(en) impetrant(en)
mr marck of meester al naar gelang de context
pl plack(en)
pp propter
st stuiver(s)

Annen, 19 oktober 2005
Jacob Boerema

Laatst gewijzigd: 16 december 2007